Finding the etymology of scientific names can sometimes be challenging, here are a few tricks I've gathered to help:
Understanding and Learning Scientific Names of Species by professors for the Centre for Development of Teaching and Learning, explains some of the reasons etymology is important. The page also lists a few books that might be useful.